CATTI 专业版常见问题


什么是 CATTI 专业版翻译专业资格考试?
中国翻译专业资格(水平)考试 China Accreditation Test for Translators and Interpreters(简写:CATTI)是一项国家级职业资格考试,是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
CATTI 专业版有考什么语种?

考试分8个语种,分别是英、日、韩、法、阿拉伯、俄、德、西班牙8语种;马来西亚考试为汉-英互译考试。

CATTI专业版考试有什么类型?

考试分为两大类别:笔译、口译。

CATTI专业版有多少等级?这些级别有什么区别?

考试有三个等级。即:一级、二级、三级。

  • 三级为最低等级,一级为最高等级。
  • 通过二级考试才能报名参加一级考试。本次在马来西亚仅开考二级、三级。
  • 通过三级考试获得三级翻译证书;
  • 通过二级考试获得二级翻译证书。
CATTI专业版考试考什么?
  • 笔译考试:《笔译综合能力》和《笔译实务》两个科目
  • 口译考试:《口译综合能力》和《口译实务》两个科目
CATTI专业版笔译考试需要考什么?

《笔译综合能力》和《笔译实务》两个科目,两个科目在同一天但不同时段进行考试。

  • 《笔译综合能力》是读、写选择题;
  • 《笔译实务》是英译汉,汉译英读、写主观题
CATTI 专业版笔译考试需要多长时间?
  • 《笔译综合能力》科目考试有120分钟作答时间
  • 《笔译实务》科目考试有180分钟作答时间
CATTI 专业版口译考试需要考什么?

《口译综合能力》和《口译实务》两个科目

  • 《口译综合能力》主要为听力选择题;
  • 《笔译实务》是英译汉,汉译英听、说主观题
我看到有笔译和口译考试, 请问我两个都要考才能通过吗?

不需要,你可以选择你想要的考试类别。然后再选择考试等级。

例子:“我要考:笔译考试三级” 在报考时选择笔译考试,然后选择三级。

通过笔译考试获得笔译翻译证书;通过口译考试获得口译翻译证书。

什么人适合报考CATTI 专业版?

CATTI不分年龄、学历、资历和身份,均可报名参加相应语种二、三级的考试。有一定外语水平的人均可进行此考试。

我想考笔译,我怎么知道需要考哪一级?

中大型翻译公司基本上在应聘员工的时候都会根据应聘者资格选择录取,或是在工资待遇中会根据应聘者拥有的证书做出调整。

如果你从事初级翻译领域工作,建议你考取《三级笔译证书》,凡通过此等级考试者具备一定的翻译能力,但需要译审辅助校对。

如果你已经从事翻译领域工作超过1年,建议你考取《二级笔译证书》,凡通过此等级考试者能独立完成翻译工作,并能成为译审者,协助译审翻译作品,进行校对工作。

我想考口译,我怎么知道要考哪一级?

口译考试分为三级口译考试和二级口译考试,如果你从事初级口译工作或有一定的口译基础能力,建议考取《三级口译证书》。
如果你已经有多年从事专业口译工作经验,建议考取《二级口译证书》。

我要报考,该如何做?

中国籍可登录中国翻译资格考试官网(http://www.catticenter.com)进行报名;外籍可在马来西亚汉文化中心报名。
2020年3月30日开始接受报名,4月17日报名截止

我报考的时候,需要准备什么文件?

报考时需要提供您的有效身份证件,照片,并填写个人身份信息,进行报考,具体请关注报考要求通知。

CATTI专业版的考试时间是什么?

2020年在马来西亚的考试时间为2020年6月21日,6月22日。

是否有课本可以学习?

有的,考生可以选择官方指定的教材备考,针对性强。考生可以在马来西亚汉文化中心购买书籍。详情联系: info@hccm.com.my 或是 03 – 6151 6684

是否有考题可以学习?

有的,请您联系 info@hccm.com.my 或是 03 – 6151 6684

是否有模拟考题可以预习?

有的,请您联系 info@hccm.com.my 或是 03 – 6151 6684

请登录:驰译星CATTI仿真测试官网进行在线模拟测试。(http://www.cattistar.com)

我应该什么时候抵达考场?

自考试开始前30分钟起,应试人员凭准考证和有效身份证件(须与报考时所使用的身份证件一致)进入本科目考试所指定考场。
笔译迟到5分钟以上的应试人员不得进入考场,口译迟到的应试人员不得进入考场,只能算作缺考。

进入考场有什么需要知道的吗?

请关注“应试人员须知” 与 “考场规则”

有什么考场规则?

请关注“应试人员须知” 与 “考场规则”

考试时,我需要带什么东西?

应试人员应试时可携带的文具仅限于黑色墨水笔。参加《笔译实务》科目考试的应试人员可另行携带纸质中英、英中词典各一本。”

在开考页面时才突然发现 个人资料出错了,怎么办?

考生需在报考时认真确认自己的报名信息是否填写正确。若开考时发现个人信息错误,请先继续作答。考试结束后及时联系考点工作人员。

CATTI专业版什么时候出成绩?

CATTI成绩一般是在考试两个月之后,在CATTI官网(http://www.catticenter.com)查询。

CATTI专业版的及格线?

近几年CATTI成绩的及格线均是各科60分(满分一百分),但是需要考试的两门科目同时及格。

CATTI专业版的证书等级
  • 一级翻译(相当于副教授)
  • 二级翻译(相当于讲师)
    可以申请翻译职称(中级职称)。意味着基本能够独挡一面,独立完成各种翻译实战工作。
  • 三级翻译(相当于助教)
    可以申请助理翻译职称(初级职称)。意味着具备一定翻译能力,但是需要译审辅助校对。