2026年全国华小马来语戏剧观摩赛

Program Teater Bahasa Melayu SJKC 
Peringkat Kebangsaan Tahun 2026

17 pasukan yang dianugerahi

Hadiah Utama dan Hadiah Kedua

akan

melayakkan diri


ke saringan akhir
pada

18hb September 2026 (Jumaat),
8 pagi hingga 5 petang


di

Balai Budaya Tun Syed Nasir,
Wisma DBP, Kuala Lumpur.

荣获

一等奖及二等奖的

十七支队伍

将在

2026年9月18日(星期五)
早上8点到下午5点


国家语文局文化大礼堂 参与

“2026年全国华小马来语戏剧观摩赛”

Komen Juri
评审反馈意见

1

角色塑造与情感表达 Pembentukan Watak dan Penghayatan Emosi

Memperdalam pemahaman dan penghayatan terhadap watak melalui ekspresi wajah, suara, pergerakan serta emosi dalaman bagi menampilkan perkembangan watak. Elakkan persembahan yang sekadar menyampaikan cerita atau menghafal dialog, sebaliknya tonjolkan lebih banyak penghayatan agar menjadikan watak lebih berjiwa.

深化对角色的理解与掌握,通过表情、声音、动作及内心情绪展现角色变化,避免表演流于单纯叙事或背诵台词,让角色更具生命力与感染力。

2

语言与台词表现 Penguasaan Bahasa dan Penyampaian Dialog

Memperkukuh penguasaan Bahasa Melayu, sebutan, intonasi, tempo pertuturan dan penggunaan jeda. Intonasi, nada penyampaian dan gaya bahasa dalam pertandingan pidato/syarahan yang bombastik harus dielakkan dalam persembahan teater. Dialog hendaklah disampaikan dengan jelas dan semula jadi serta selari dengan emosi watak dan perkembangan cerita.

加强马来文/国语的语言掌握、咬字、语调、语速及停顿处理,避免使用太夸张的“演讲比赛式”的语音语调使台词表达更加清晰、自然,并与角色的情绪及剧情发展相互配合

3

舞台调度与空间运用 Pergerakan Pentas dan Penggunaan Ruang

Murid-murid hendaklah mengetahui titik tengah pentas, peka terhadap sudut pandangan penonton serta memastikan persembahan dilakukan dalam petak yang ditetapkan mengikut peraturan pihak penganjur. Elakkan membelakangi penonton atau menghadap terus ke arah pelakon lain ketika menyampaikan dialog supaya ekspresi wajah dan penghayatan emosi dapat dilihat dengan jelas. Terdapat pelakon yang menutup wajah dengan tangan semasa membuat persembahan dan kurang saluran emosi. Sebutan sesetengah pelakon kurang jelas, manakala pergerakan keluar masuk pentas terlalu perlahan dan kurang lancar. Penggunaan ruang pentas juga perlu diperkukuh kerana kedudukan pelakon yang terlalu berjauhan atau terlalu rapat boleh menjejaskan susun atur serta kejelasan persembahan.

演员在舞台上,应掌握舞台的中心点,确保是否在比赛规定的格子内完成表演,并留意观众的视角。建议学生避免背对观众说台词,以便观众能够清楚看到他们的面部表情与情感呈现。有演员在演出时用手遮住脸 / 有演员在讲台词时挡住了另一名演员。演员对舞台空间的运用仍有待加强,彼此之间的站位 过于分散 拥挤 都会造成表演内容难以完整传达给观众

4

群戏、整体性、剧本结构与戏剧张力
Persembahan Berkumpulan, Keseluruhan Persembahan, Struktur Skrip dan Kekuatan Dramatik

Murid-murid harus menumpu perhatian yang sepenuhnya semasa berlakon melalui pendengaran, interaksi, dan pemerhatian yang berkesan. Meskipun tiada dialog, murid-murid hendaklah kekal fokus terhadap perkembangan cerita dan dialog pelakon lain serta memberikan reaksi emosi yang bersesuaian. Dengan erti kata lain, jangan hanya membaca skrip di atas pentas. Kreativiti dan gagasan tema dalam skrip juga wajar diberi penghargaan. Namun, struktur perkembangan cerita, kesinambungan plot, perkembangan watak serta peralihan antara babak boleh diperkukuh agar cerita bukan sekadar disampaikan melalui dialog, tetapi dibentuk melalui tindakan dan konflik yang lebih jelas bagi mewujudkan ketegangan dramatik yang lebih kuat.

学生在演出过程中应当投入角色,用心去聆听、交流与观察除了突出主要角色,也应加强群演的参与度、表情、行动及彼此之间的互动,让每位演员都能融入剧情发展,提升整体舞台的能量与完整度。即使在没有台词的片段,也必须专注于剧情的发展与他人的对白,从而给予恰当的情绪反应。意思是演员们不要把台词说完就完事。同时,剧本的创意与主题立意值得肯定,可进一步加强剧本的起承转合、情节推进、人物发展及场景连接,使故事不只是“讲出来”,而是通过行动与冲突形成更鲜明的戏剧张力

5

声音与舞台元素 Suara dan Elemen Persembahan

Pertingkatkan lontaran suara, kawalan kelantangan serta kestabilan suara. Pada masa yang sama, manfaatkan muzik, narasi, rakaman suara dan prop sebagai elemen yang menyokong perkembangan cerita. Perhatian perlu diberikan kepada keselarasan dari segi tempo, tenaga dan visual antara setiap elemen pentas dengan persembahan pelakon secara langsung.

加强声音投射、声量及声线控制,并善用音乐、旁白、录音(但并不建议旁白使用录音)及道具辅助剧情发展。同时注意各舞台元素与演员现场表演之间的节奏、能量及视觉协调。

节奏与场景转换 Tempo dan Peralihan Babak

Berikan perhatian terhadap perubahan tempo sepanjang persembahan dan manfaatkan jeda, ruang senyap serta muzik untuk membina kekuatan dramatik. Susunan keluar masuk pelakon, arah pergerakan dan peralihan antara babak juga perlu diperhalus. Pastikan perkembangan cerita lebih lancar, elakkan tempo yang terlalu pantas sehingga mengabaikan proses emosi atau peralihan yang terlalu perlahan sehingga menjejaskan keseluruhan persembahan.

注意整场演出的节奏变化,适当运用停顿、留白及音乐建立戏剧张力,并优化演员进出场顺序,方向及场景转换,使剧情发展更加流畅,避免节奏过快而缺乏铺陈,或转换过慢而影响整体观感。

特别嘉奖 Pengiktirafan Usaha Gigih

评委及主办方特别嘉奖 吉隆坡增江中区一校 SJK(C) JINJANG TENGAH 1 以及 雪兰莪雪邦华小 SJK(C) SEPANG 这两所学校。

两校的学生整体表现不错,舞台上展现出值得赞赏的团队默契与合作精神。尤其在演出过程中有忘词的情况,但学生之间能够及时互相照应、补位,并凭借临场反应将演出继续下去,充分展现了孩子们面对突发状况时的应变能力。

这两所学校中各有一位学生的临场表现尤其令人印象深刻。在关键时刻,面对其他同学忘词及现场节奏出现变化的情况,该学生能够迅速反应,凭借自己的发挥接住整个场面,不仅成功化解突发状况,更帮助其他同学重新找回节奏,让整场演出得以顺利进行。这份冷静、勇气和临场应变能力非常难得,也充分展现了舞台演员真正需要具备的能力。

整体而言,两校学生虽然在演出中经历了一些小小的挑战,但能够彼此支持、共同完成舞台,这份团队精神与临场应变,值得肯定与鼓励。

戏剧教育是通过戏剧与表演来帮助学生学习和成长的方法。它不只教学生如何站在舞台上,更是用来培养孩子的自信、表达能力、同理心以及团队合作精神。这是我们主办方以及评委最重要的核心思想。

Panel Juri dan pihak penganjur ingin memberikan Pengiktirafan Usaha Gigih kepada SJK(C) JINJANG TENGAH 1, Kuala Lumpur dan SJK(C) SEPANG, Selangor.

Secara keseluruhannya, para murid daripada kedua-dua sekolah telah memberikan persembahan yang baik serta menunjukkan semangat kerjasama dan keserasian pasukan yang amat dihargai di atas pentas. Walaupun terdapat beberapa situasi terlupa dialog sepanjang persembahan, para murid dapat saling membantu, mengisi kekosongan dan menyesuaikan diri dengan keadaan melalui tindak balas spontan mereka. Keupayaan tersebut jelas menunjukkan kebolehan mereka untuk menghadapi situasi yang tidak dijangka serta meneruskan persembahan dengan baik.

Secara khususnya, seorang murid daripada setiap sekolah telah memberikan persembahan spontan yang amat mengagumkan dan meninggalkan kesan yang mendalam kepada para juri. Pada saat rakan-rakan sepasukan terlupa dialog dan rentak persembahan mula berubah, murid tersebut berjaya memberikan tindak balas dengan pantas dan menggunakan kebolehan persembahannya untuk menyelamatkan keseluruhan situasi di atas pentas. Tindakannya bukan sahaja berjaya mengatasi keadaan yang tidak dijangka, malah turut membantu rakan-rakan kembali mendapatkan rentak dan meneruskan persembahan dengan lancar.

Keberanian, ketenangan dan keupayaan membuat penyesuaian secara spontan seperti ini merupakan satu kelebihan yang amat bernilai dalam persembahan teater. Ia juga mencerminkan kebolehan sebenar seorang pelakon untuk kekal tenang, berfikir dengan pantas dan terus menyokong keseluruhan pasukan walaupun berhadapan dengan situasi yang tidak dirancang.

Secara keseluruhannya, walaupun para murid daripada kedua-dua sekolah berhadapan dengan beberapa cabaran kecil sepanjang persembahan, mereka tetap dapat saling menyokong dan bekerjasama sehingga persembahan selesai. Semangat berpasukan, keberanian untuk membantu rakan serta keupayaan menyesuaikan diri secara spontan inilah yang amat kami hargai dan ingin berikan pengiktirafan.

Pendidikan drama ialah satu pendekatan pembelajaran yang menggunakan drama dan persembahan sebagai medium untuk membantu murid belajar dan berkembang. Ia bukan sekadar mengajar murid cara berdiri dan beraksi di atas pentas, tetapi juga membantu membina keyakinan diri, kemahiran berkomunikasi dan mengekspresikan diri, empati serta semangat kerja berpasukan.

Inilah nilai teras yang amat kami tekankan sebagai pihak penganjur dan panel juri. Bagi kami, kejayaan sesebuah persembahan bukan hanya diukur melalui ketepatan dialog atau kesempurnaan teknikal, tetapi juga melalui bagaimana murid belajar untuk berani, saling membantu, menghadapi cabaran dan berkembang bersama sebagai sebuah pasukan.

以下排名不分前后
所有学校受邀出席参加总决赛
并上台领奖
Competition Results

Hadiah Utama (一等奖)

No School
1 SJK(C) JIT SIN B
槟城大山脚日新华小B校
2 SJK(C) Wangsa Maju
吉隆坡旺沙玛珠华小
3 SJK(C) FOON YEW 2
柔佛新山宽柔华小二校
4 SJK(C) Kuen Cheng 2
吉隆坡坤成华小二校
5 SJK(C) UNION CYBERJAYA
雪兰莪赛城联合华小
6 SJK(C) CHI MAN
吉隆坡洗都志文华小
7 SJK(C) TSHING NIAN
雪兰莪巴生港口青年华小
8 SJK(C) KHEOW BIN
雪兰莪峇都喼侨民华小
Competition Results

Hadiah Kedua (二等奖)

No School
1 SJK(C) KEPONG 2
吉隆坡甲洞华小二校
2 SJK(C) KHE BENG
雪兰莪武吉肯文宁启明华小
3 SJK(C) PENG BIN
槟城武吉丁雅平民华小
4 SJK(C) PIN MIN
霹雳美罗火车站平民华小
5 SJK(C) KHAI CHEE
吉隆坡泗岩沫启智华小
6 SJK(C) KAMPUNG BARU AMPANG
雪兰莪安邦新村华文学校
7 SJK(C) JALAN DAVIDSON
吉隆坡德威伸路州立华小
8 SJK(C) FOON YEW 1
柔佛新山宽柔华小一校
9 SJK(C) PEI HWA
柔佛新山柏岭培华华小
Competition Results

Hadiah Ketiga (三等奖)

No School
1 SJK(C) ON PONG
雪兰莪安邦华小
2 SJK(C) SEPANG
雪兰莪雪邦华小
3 SJK(C) JINJANG SELATAN
吉隆坡增江南区华小
4 SJK(C) TUN TAN CHENG LOK
雪兰莪敦陈祯禄华小
5 SJK(C) CHOONG HUA
雪兰莪万津中华华小
6 SJK(C) KUEN CHENG 1
吉隆坡坤成华小一校
7 SJK(C) JINJANG TENGAH 1
吉隆坡增江中区一校
8 SJK(C) PANDAMARAN B
雪兰莪班达马兰华小 B 校
9 SJKC Hua Lian 2
霹雳太平华联华小二校
10 SJK(C) YAK CHEE
雪兰莪蒲种益智华小
11 SJK(C) KEAT HWA (K)
吉打亚罗士打吉华华小K校
12 SJK(C) SIN MIN
霹雳新板新民华小
13 SJK(C) PING MING
柔佛新山五间店平民华小
14 SJK(C) FOON YEW 5
柔佛新山宽柔华小五校
15 SJK(C) LIAN HWA
柔佛利民达莲花华小