CATTI 国际版

CATTI国际版常见问题​

全称:国际中文通用翻译能力测试,考试主办方为中国外文局CATTI项目管理中心。CATTI国际版是对CATTI现有考试体系的补充与延伸,面向全球考生同步开放,覆盖最广泛翻译人群的中外双语应用能力测试服务。

CATTI国际版(INTER-CATTI) 重点是对普通翻译就业(普通商务会谈、邮件来往、涉外导游、医院、酒店、餐厅接待等)能力的测评;

CATTI1-3级(CATTI PRO)是对专业翻译的能力测评;

CATTI国际版能适应更多应用型院校或国际学校的教学,让考试发挥良好的反拨效度。

考试分成:纸笔考试、集中网考和居家网考

纸笔考试:需要到考点使用纸笔进行作答。
集中网考:需要到考点使用电脑进行作答。
居家网考:在密闭性强的个人空间进行考试,需符合设备及网络要求

目前CATTI国际版考试有:中英、中日、中韩三种考试;

随着考试推进,我们中心会再引进其他语言的翻译考试。

需要一台带摄像头的电脑(windows XP/7/10操作系统,家中网速需达到150KB/s及以上)、一副带线耳机以及一副备用耳机、一部带摄像头和可联网的手机。

在马来西亚汉文化中心,我们有两个报名方式:

    1. 在CATTI的官网上报名:从CATTI官网上报考的考生,在缴付考试费的时候需要使用银联或是相关的中国支付系统。
  1.  
    1. 在汉文化中心的网站报名。从这里报名的考生,在缴付考试费的时候可以使用该区域银行的汇款系统,若不在马来西亚的考生可以到临近您的银行使用Swift Code进行外汇付款。

报考时需要准备有效身份证件号码或护照号码。如果是海外中国留学生或工作人员另需提供相关证明的电子版文件,具体请关注官网的报考须知。

考试面向海外人员,包括非中国籍人士和海外中国留学生、海外中国籍从业人员等。

在海外留学或就业,但因疫情原因目前仍在中国国内的人员,需提供在海外留学或就业的相关材料,方可报名。

相关材料包括:在读证明、毕业证、学生证、海外学校录取通知书、其他等证明在海外工作或学习的材料(如无法提供证明,需提供考生签字确认的承诺书一份)。材料择一以附件形式上传。

是可以的。

我们会依照马来西亚所订的费用来收取考试费,所有交易将以马来西亚令吉 (Malaysian Ringgit, MYR) /新加坡币 (Singapore Dollar, SGD) / 印尼盾 (Indonesian Rupiah, IDR) 进行,并且不会对外籍考生收取额外的考试费。

不过,需要在这边作申明:您的证书将会寄到我们中心。若您没有马来西亚的收件地址,我们将会收取国际运输费。

从汉文化中心直接报考的考生,在成功提交报考表格后会收到一则自动回复的确认信函,若无收到,请即刻联系我们,03-61516684 / info@hccm.com.my。

考试总时长为150分钟(试卷一:30分钟/试卷二:120分钟)

试卷由2张卷子组成,共有五个部分:听力理解、口译、词汇笔译、单句笔译和文段笔译。

试卷一(听译部分)测试听力能力和口译能力。分数为70分;分为听力理解和口译两种题型。

试卷二(读译部分)测试笔译能力。分数为130分。分为词汇笔译、单句笔译、文段笔译三种题型。

考试总分为:200分

A级:165-200分,且口笔译单卷均达到80%分值
B级:145-164分,且口笔译单卷均达到 70%分值
C级:120-144分,且口笔译单卷均达到 60%分值
D级:90-119分
E级:60-89分

考试结束一个月后,可以在官网查到成绩,具体请关注官网通知。

通常情况下,在考试结束一个月后登录报名网站查询成绩和电子版成绩单。考试成绩公布后,中国大陆地区的考生可在线申请寄送纸质版成绩单;海外考生纸质版成绩单会在

考后1-2 个月内寄送到考点,考生可凭准考证和报名证件到考点领取。

同时提供电子成绩单,效力与纸质成绩单一致。考生可登录官网个人用户,下载电子成绩单。

成绩总分超过60%的考生将会获得CATTI 国际版考试证书。同时提供电子证书,其效力与纸质证书一致。考生可登录官网个人用户,下载电子证书。

成绩单和证书都会签字和盖章,唯成绩单上会有试卷各部分的得分,证书则是说明考生总分已达60%以上。